1 00:01:07,620 --> 00:01:09,020 Seni nefesim kadar seviyorum, 2 00:01:09,980 --> 00:01:12,760 tüm hayatımın gülümsemeleri, gözyaşları. 3 00:01:14,640 --> 00:01:18,460 Ve eğer Tanrı dilerse, öldükten sonra seni daha çok seveceğim. 4 00:01:26,400 --> 00:01:34,400 Türkçe'ye çeviren ; ufukbaba 5 00:01:49,900 --> 00:01:53,400 Kontrol, burası Kuş 1. Şüpheli I-70 güney yönünde yoluna devam ediyor. 6 00:01:53,460 --> 00:01:54,320 Önümüzdeki yol açık. 7 00:01:54,480 --> 00:01:56,760 Anlaşıldı, Kuş 1. Karayolu birimleri mesafeyi koruyor. 8 00:02:15,900 --> 00:02:17,740 Kontrol, şüpheli yaklaşıyor. 9 00:02:17,760 --> 00:02:19,860 Barikat Noktası Rapor verin. Tamam 10 00:02:20,000 --> 00:02:23,960 Anlaşıldı. Trafik yönlendirildi. Barikat yerinde ve şeritler hazır. 11 00:03:37,700 --> 00:03:39,640 Sanırım rampayı kapatmalıydık, değil mi Çavuş? 12 00:03:57,460 --> 00:03:58,320 Alo? 13 00:03:58,740 --> 00:04:02,080 Ben Binbaşı James Tilton, Arkansas Eyalet Polisi Otoyol Devriye Birimi 14 00:04:04,380 --> 00:04:05,240 Nasılsınız Binbaşı? 15 00:04:05,640 --> 00:04:07,740 Daha iyi olmuştum. Sorduğunuz için teşekkürler. 16 00:04:07,752 --> 00:04:09,300 Ryan Flanagan'la mı konuşuyorum? 17 00:04:10,220 --> 00:04:11,020 Fang. 18 00:04:12,080 --> 00:04:12,880 Fang mı dedin? 19 00:04:13,620 --> 00:04:14,420 Doğrudur. 20 00:04:14,900 --> 00:04:16,839 Fang, çalıntı bir aracı sevgili eyaletimin, 21 00:04:16,851 --> 00:04:18,621 belirlediği hız limitinin çok üzerinde, 22 00:04:18,660 --> 00:04:19,561 kullanıyorsun. 23 00:04:19,919 --> 00:04:22,319 Apaçık ortada olanı sıkıca kavra. 24 00:04:23,080 --> 00:04:24,440 Sen kıdemli komutansın değil mi? 25 00:04:24,620 --> 00:04:26,916 Suç mahallinden kaçtıktan sonra, meşgul olduğunu duydum. 26 00:04:26,940 --> 00:04:28,210 neler oldu anlatır mısın? 27 00:04:28,230 --> 00:04:30,980 Bildiğim şeyleri listelemek için mi aradın Binbaşı? 28 00:04:31,460 --> 00:04:33,060 Çünkü bu, beni bayar. 29 00:04:33,460 --> 00:04:37,120 Kimsenin canı yanmadan bu durumu barışçıl bir şekilde çözmeyi umuyorum.. 30 00:04:39,040 --> 00:04:41,880 Bunu düzeltmemize yardım etmek için konuşmak istediğin kimse var mı? 31 00:04:43,060 --> 00:04:44,700 Bir karın var, değil mi? Kentucky'de mi? 32 00:04:45,340 --> 00:04:46,140 Eski eş. 33 00:04:46,800 --> 00:04:47,600 Tara mı? 34 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Sangin'de 2. LAR birliğinde Deniz Piyadesiydim. 35 00:04:55,400 --> 00:04:58,900 Şeffaflık adına şunu da bilmelisin ki, ben tüm o deniz piyadelerini, 36 00:04:58,940 --> 00:05:02,560 elleri yere değerek yürüyen mağara adamları, 37 00:05:02,620 --> 00:05:04,116 olarak görürüm. 38 00:05:04,140 --> 00:05:07,220 Kesinlikle aynı fikirde değilim demiyorum Hangi birlikteydin, Fang? 39 00:05:07,520 --> 00:05:10,380 Bu görüşmenin son kullanma tarihi geldi. 40 00:05:10,780 --> 00:05:11,580 Ayrıca, 41 00:05:12,120 --> 00:05:14,740 bizim gibi adamlar adaleti sağlayamıyor. Unutuluyoruz. 42 00:05:15,980 --> 00:05:19,440 Lütfen, lütfen telefonu kapatma. Bunu çözemezsek kötü şeyler olacağından, 43 00:05:19,500 --> 00:05:20,400 gerçekten korkuyorum. 44 00:05:21,340 --> 00:05:22,920 Başımızdaki o pislikler neyi, 45 00:05:23,800 --> 00:05:27,480 çözdüklerini sanırlarsa sansınlar, Binbaşı; kötü şeyler her zaman olur. 46 00:05:48,120 --> 00:05:50,480 Cennette güzel bir gün daha, değil mi çocuklar? 47 00:05:53,860 --> 00:05:55,220 Sivillerden uzak tutun. 48 00:05:55,320 --> 00:05:58,640 Gazabının kırıp geçiren gürzlerini onların ellerine ver. 49 00:05:58,800 --> 00:06:01,750 Yüzbaşı, Wiz'in Shakespeare'den alıntı yapmasını engeller misiniz? 50 00:06:02,000 --> 00:06:04,160 Geri kalanımızın okuma yazma bilmediğini hissettiriyor. 51 00:06:05,496 --> 00:06:08,896 Genç bir adamın entelektüel ateşini asla söndürmeyeceğim Tank. 52 00:06:09,076 --> 00:06:11,816 O halde Hustler's Forum'u elimde tutabilmeliyim.. 53 00:06:12,916 --> 00:06:14,536 Sen yaparsın koca adam. 54 00:06:14,696 --> 00:06:18,556 Bridget, Carl'ın erojen bölgesine biyonik diliyle dokundu. 55 00:06:20,396 --> 00:06:23,256 Yüzbaşı, o zaman "Siyah Giyen Adam" şarkısını söylememe izin verilmeli. 56 00:06:23,416 --> 00:06:25,516 Resmi olarak anaokulu öğretmeniyim. 57 00:06:26,206 --> 00:06:29,976 New Orleans'ta, 58 00:06:30,076 --> 00:06:37,355 bir ev var. 59 00:06:49,056 --> 00:06:50,876 Hey beyler, bu broşürde yoktu. 60 00:07:05,216 --> 00:07:06,176 Yörünge turu? 61 00:07:06,896 --> 00:07:07,696 Anlaşıldı. 62 00:07:19,296 --> 00:07:20,496 Bizim hakkımızda konuşuyorlar. 63 00:07:24,816 --> 00:07:25,616 RPG sağda. 64 00:07:38,716 --> 00:07:41,156 RPG düştü. Hadi hızlı, tekmele kıçı. 65 00:07:41,276 --> 00:07:43,156 Hadi hızlı, tekmele kıçı. 66 00:07:46,686 --> 00:07:47,486 RPG sağda. 67 00:07:59,226 --> 00:08:00,026 Acil durum. 68 00:08:00,836 --> 00:08:04,556 Acil durum. Acil durum. Viski 2-6 69 00:08:04,996 --> 00:08:05,876 aşağı gidiyor. 70 00:08:07,136 --> 00:08:09,876 İletişim yok. Destek. Destek. Destek. 71 00:08:56,376 --> 00:08:57,816 Nasıl yardımcı olabilirim Todd? 72 00:08:59,616 --> 00:09:01,756 Todd gitti. 73 00:09:01,856 --> 00:09:03,416 Size nasıl hitap edilmesini istersiniz? 74 00:09:04,196 --> 00:09:05,076 Fang. 75 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Sana nasıl yardımcı olabilirim, Fang? 76 00:09:07,716 --> 00:09:09,416 Bu Siri'ye benziyor mu? 77 00:09:09,816 --> 00:09:13,736 Ben Helene; sürüşü daha konforlu hale getirmek için tasarlanmış, 78 00:09:13,776 --> 00:09:15,376 dijital bir otomotiv asistanıyım. 79 00:09:15,776 --> 00:09:16,576 Kullanışlıymış. 80 00:09:17,316 --> 00:09:19,036 Hadi görelim. Helene, 81 00:09:19,896 --> 00:09:24,296 bana Danimarka'da bir falafel restoranı bul. 82 00:09:24,576 --> 00:09:26,316 Bir saniye, ona bir bakayım. 83 00:09:33,056 --> 00:09:35,216 Haklıydın. İlk Özel Kuvvetler, 84 00:09:36,816 --> 00:09:37,616 Ford Campbell, 85 00:09:39,316 --> 00:09:40,116 3 tur. 86 00:09:41,576 --> 00:09:42,736 Bronz Yıldız ve Mor Kalp. 87 00:09:43,236 --> 00:09:46,956 Kopenhag'daki Persian Prince, Yelp'te en yüksek puan alan 88 00:09:46,996 --> 00:09:50,716 mekanlardan biri. Hamburg'dan Gina S., Persian Prince'e 89 00:09:50,796 --> 00:09:54,376 dört yıldız veriyor ve şöyle diyor;"Gözlerimi kapattım ve, 90 00:09:54,436 --> 00:09:55,996 Amman'da uyandığımı sandım." 91 00:09:56,256 --> 00:09:58,896 Bu incelemeyi Dancadan mı çevirdin? 92 00:09:59,236 --> 00:10:00,036 Almanca. 93 00:10:01,616 --> 00:10:04,676 Takma adı Fang. Özel Harekatçıların hepsi takma adlar kullanırlar. 94 00:10:05,316 --> 00:10:05,696 Teşekkürler. 95 00:10:06,116 --> 00:10:08,636 Ve iki yıl boyunca Jungle Warfare School'u yönetmiş. 96 00:10:09,096 --> 00:10:10,959 Oradan mezun olabilmek için 97 00:10:10,971 --> 00:10:13,152 adamların elleriyle timsah öldürmeleri gerekiyormuş. 98 00:10:13,176 --> 00:10:13,976 Binbaşı, 99 00:10:14,356 --> 00:10:15,156 FBI burada. 100 00:10:16,436 --> 00:10:17,236 Elbette buradalar. 101 00:10:17,676 --> 00:10:20,376 Trans-Sibirya Demiryolunun uzunluğu ne kadardır? 102 00:10:21,096 --> 00:10:24,256 5.478 mil, Fang. 103 00:10:24,896 --> 00:10:28,876 Bir ev kedisini tuvaleti kullanması için eğitmenin en etkili, 104 00:10:28,936 --> 00:10:29,736 yolu nedir? 105 00:10:30,096 --> 00:10:31,716 Bir saniye, ona bir bakayım. 106 00:10:32,076 --> 00:10:34,936 Bulduğunda bağlantıyı eski karıma e-postayla gönderebilir misin? 107 00:10:35,356 --> 00:10:38,776 Kesinlikle Fang. Eski eşinin e-posta adresi nedir? 108 00:10:47,366 --> 00:10:48,815 İki insan da birbirini derinden, 109 00:10:50,216 --> 00:10:52,116 sevdiği halde, evlilik neden başarısız olur? 110 00:10:53,356 --> 00:10:56,476 Dur. Bunu söylemeyi bırak. Mutlu değilsin, 111 00:10:58,416 --> 00:10:59,216 ve ben de değilim. 112 00:10:59,716 --> 00:11:01,612 Biraz geriledim biliyorum ama şimdi iyiyim. 113 00:11:01,636 --> 00:11:05,496 Asla uyumuyorsun. Şeker niyetine Xanax ve Valium alıyorsun ve öfkelisin. 114 00:11:05,776 --> 00:11:09,716 Hâlâ çok öfkelisin; üstelik terapiye gitmeyi de bıraktın. Onlara küçük bir, 115 00:11:09,756 --> 00:11:13,216 molaya ihtiyacın olduğunu söylüyorsun. İşler öyle yürümüyor. 116 00:11:17,176 --> 00:11:20,916 Brian, seni tüm kalbimle, tüm ruhumla seviyorum; 117 00:11:20,976 --> 00:11:22,366 ama seni düzeltemem, 118 00:11:23,476 --> 00:11:27,336 ve bunu denemekten tamamen tükendim. 119 00:11:27,976 --> 00:11:30,476 Artık kim olduğumu bilmiyorum. 120 00:11:34,116 --> 00:11:35,076 Boşanmak istiyorum. 121 00:11:42,966 --> 00:11:43,766 Bebeğim. 122 00:11:45,576 --> 00:11:46,376 Bebeğim. 123 00:11:51,356 --> 00:11:52,156 Hey. 124 00:12:06,176 --> 00:12:08,436 Özel Ajan Bridge. Özel Ajan Heller. 125 00:12:08,916 --> 00:12:10,667 Geldiğiniz için teşekkür ederim ama, 126 00:12:10,679 --> 00:12:12,676 -sanırım işi hallettik. -Anlaşıldı Binbaşı. 127 00:12:12,796 --> 00:12:15,276 -Biz cinayet detektifleriyiz. -Vay, vay. Cinayet? 128 00:12:15,756 --> 00:12:17,062 Kentucky bu konuda detay vermedi 129 00:12:17,074 --> 00:12:18,572 ayrıca cinayet silahının üzerinde, 130 00:12:18,596 --> 00:12:19,396 olduğunu sanıyoruz. 131 00:12:24,936 --> 00:12:28,776 Böldüğüm için üzgünüm Fang, ancak aracın yedek yakıtıyla, 132 00:12:28,856 --> 00:12:31,096 ilerlediğini sana bildirmem gerekiyor. 133 00:12:31,316 --> 00:12:33,396 Hadi ama. Sokayım sana Todd. 134 00:12:33,836 --> 00:12:35,696 Bu isteği karşılayamıyorum. 135 00:12:35,756 --> 00:12:38,396 Hayır, hayır... Yakıtımın bitmesine ne kadar kaldı? 136 00:12:39,036 --> 00:12:43,816 Mevcut hızınla yedek yakıt 3,4 dakika içinde tükenecektir. 137 00:12:45,396 --> 00:12:47,056 En yakın havaalanı ne kadar uzakta? 138 00:12:47,436 --> 00:12:50,746 Hot Springs'teki Memorial Field, bulunduğun konumun, 139 00:12:50,836 --> 00:12:52,796 4,6 mil kuzeybatısında. 140 00:12:53,036 --> 00:12:54,476 Yedek yakıtla gidebilir miyim? 141 00:12:55,016 --> 00:12:58,916 Daha düşük bir hızda. Hot Springs'ten ayrılman için sana uçak, 142 00:12:58,956 --> 00:12:59,796 bileti ayırtayım mı? 143 00:13:04,096 --> 00:13:06,276 Binbaşı, şüpheli eyaletler arası yoldan çıktı. 144 00:13:07,276 --> 00:13:10,296 Kontrol, burası Kuş 1. Hava takibini sonlandırıyoruz. 145 00:13:11,336 --> 00:13:13,176 Şüpheli batıya, Hot Springs'e doğru gidiyor. 146 00:13:16,856 --> 00:13:19,376 -Bu da ne? -Memorial Field için korunan hava sahası. 147 00:13:20,796 --> 00:13:23,256 -Akıllı herif. -Ne, uçup gitmeye mi çalışıyor? 148 00:13:23,596 --> 00:13:27,376 -Hot Springs ile bağlantı kurun. -O iş halledildi. 149 00:13:30,916 --> 00:13:34,236 Üç buçuk mil kadar Crane Bulvarı'nda batıya doğru ilerle ardından, 150 00:13:34,956 --> 00:13:36,636 Wells Bulvarı'ndan sola dön. 151 00:13:37,836 --> 00:13:39,636 Hedefin sağ tarafta olacaktır. 152 00:13:40,476 --> 00:13:41,736 Bu hızla başarabilecek miyiz? 153 00:13:42,256 --> 00:13:43,056 Evet. 154 00:13:55,056 --> 00:13:56,396 Rota yeniden hesaplanıyor. 155 00:14:03,996 --> 00:14:07,636 Kontrol, burası Birim 37 Crane Bulvarı'ndan batıya, 156 00:14:07,676 --> 00:14:09,616 doğru giden şüphelinin peşindeyim. 157 00:14:09,936 --> 00:14:12,256 Mevcut tüm birimler, 10-80 uygulamada. 158 00:14:32,556 --> 00:14:33,396 Tekrar dene, Marlene. 159 00:14:33,856 --> 00:14:34,876 Yeniden hesaplanıyor. 160 00:14:35,096 --> 00:14:36,973 Kontrol, burası birim 44. Şu anda Wells, 161 00:14:36,985 --> 00:14:39,016 Bulvarı'ndan batıya doğru giden şüphelinin, 162 00:14:39,036 --> 00:14:39,836 takibine katıldık. 163 00:14:54,216 --> 00:14:57,416 Kontrol, şüpheli Wells Bulvarı'ndaki ilk hurdalığa girdi. 164 00:14:58,136 --> 00:15:01,176 Mevcut konumu belirleyemiyorum. 165 00:15:01,676 --> 00:15:02,876 Kendini hırpalama. 166 00:15:06,576 --> 00:15:10,316 Birim 44 ayrılıyor. Önleme için bahçenin arkasına doğru ilerliyoruz. 167 00:15:11,076 --> 00:15:13,156 Yedek yakıt %9 oranında. 168 00:15:16,436 --> 00:15:18,416 Şüpheli kuzeye, arka girişe doğru gidiyor. 169 00:15:26,716 --> 00:15:28,336 Yedek yakıt kritik. 170 00:15:28,836 --> 00:15:32,336 Kontrol, 37. Hurdalık temiz. Arka girişe doğru gidiyoruz. 171 00:15:37,776 --> 00:15:41,676 37, şüpheli hurdalıktan çıktı. Fairview üzerinde kuzey ve güney 172 00:15:41,756 --> 00:15:42,796 yönünde takip sürüyor. 173 00:15:43,616 --> 00:15:45,216 Oraya siyah-beyaz görsel ekle. 174 00:15:45,976 --> 00:15:47,576 Ve o arabanın cep telefonunu takip ettir. 175 00:16:24,136 --> 00:16:28,076 Bu rapor onun geçmişiyle örtüşmüyor. 176 00:16:30,276 --> 00:16:33,456 Net bir tablo çizmiyor. Hiçbir şey anlaşılmıyor. 177 00:16:35,876 --> 00:16:40,496 -Onu dinlemeliyiz. -Teslim olmazsa, bir önemi kalmayacak. 178 00:16:50,296 --> 00:16:52,046 Tam bir bombasın, Marlene. 179 00:16:56,176 --> 00:16:58,836 Aracın yedek yakıtı tükendi. 180 00:16:59,016 --> 00:17:00,216 Orospu ço.... 181 00:17:43,876 --> 00:17:44,676 Hallederiz. 182 00:17:45,336 --> 00:17:46,136 Biz 183 00:18:04,636 --> 00:18:07,566 hallederiz. 184 00:18:25,666 --> 00:18:29,525 Hadi yürü Hadi. Yürü! Şuraya taşı. 185 00:18:30,406 --> 00:18:36,165 Hadi yürü. 186 00:18:44,486 --> 00:18:45,645 Dayan, Wiz. 187 00:18:46,446 --> 00:18:49,146 Halledersin. Halledersin, Wiz. Buradayız. 188 00:19:26,666 --> 00:19:27,466 Selam. 189 00:19:27,646 --> 00:19:28,786 Günaydın. 190 00:19:31,326 --> 00:19:32,126 Nasılsın? 191 00:19:32,426 --> 00:19:33,226 İyi. 192 00:19:35,726 --> 00:19:36,646 Tatlılık abidesi, ha? 193 00:19:36,986 --> 00:19:39,606 -Değil mi? -Doldur lütfen. 194 00:19:39,846 --> 00:19:40,646 Tabi efendim. 195 00:19:47,486 --> 00:19:49,166 Eminim bu sizi çabuk ulaştıracaktır. 196 00:19:49,606 --> 00:19:50,726 Tekrar söyle. 197 00:19:50,966 --> 00:19:52,166 Ne kadardır sizde? 198 00:19:53,166 --> 00:19:53,966 Bu sabahtan beri. 199 00:19:54,686 --> 00:19:56,086 Pahalıya mı patladı? 200 00:19:56,486 --> 00:19:57,846 Şaşırtıcı derecede makul. 201 00:20:13,226 --> 00:20:14,066 Üstü kalsın. 202 00:20:16,546 --> 00:20:17,346 Teşekkürler. 203 00:20:18,586 --> 00:20:19,386 Hey, 204 00:20:20,006 --> 00:20:21,326 kalanı sen tamamlarsın. 205 00:20:21,606 --> 00:20:22,406 İyi seçim. 206 00:21:10,806 --> 00:21:14,766 -Sanırım Eric hiç orada olmuyor. -Her zaman orada.. 207 00:21:14,846 --> 00:21:17,465 Sana söyledim, Eric için Wiz. O orada. 208 00:21:17,566 --> 00:21:18,682 Koca Kafa Eric'i mi? 209 00:21:18,706 --> 00:21:19,446 Evet. 210 00:21:19,506 --> 00:21:20,966 Evet, asla orada değil. 211 00:21:23,626 --> 00:21:23,886 Teşekkür ederim. 212 00:21:23,906 --> 00:21:24,466 Teşekkür ederim. 213 00:21:24,526 --> 00:21:26,396 Rica ederim. Arkadaşın geliyor mu? 214 00:21:26,646 --> 00:21:28,246 O zaten burada. 215 00:21:36,586 --> 00:21:37,386 Wiz'e, 216 00:21:38,366 --> 00:21:40,466 ölüm yıldönümünde. 217 00:21:41,886 --> 00:21:42,076 Wiz'e. 218 00:21:42,186 --> 00:21:42,986 Wiz'e. 219 00:21:53,866 --> 00:21:55,306 Wiz. Wiz. 220 00:22:00,106 --> 00:22:01,026 Gözlerine bak. 221 00:22:01,266 --> 00:22:02,746 Bileklerine bak. 222 00:22:08,286 --> 00:22:12,046 -Benimle kal. -İzin vermeden önce öl... 223 00:22:12,826 --> 00:22:14,266 Benimle kal. Halledeceğiz. 224 00:22:15,186 --> 00:22:15,986 Onunla kal. 225 00:22:17,926 --> 00:22:19,066 Evet, aferin oğluma. 226 00:22:20,706 --> 00:22:23,586 Afferin oğluma Evet. Haydi, Wiz. 227 00:22:29,435 --> 00:22:30,776 Delphine boşanma davası açtı. 228 00:22:31,246 --> 00:22:32,046 Yine mi? 229 00:22:32,766 --> 00:22:35,446 Evet, sanırım bu bozulan evlilikler için bir rekor, değil mi? 230 00:22:35,686 --> 00:22:35,946 Üç. 231 00:22:36,086 --> 00:22:37,166 İki ve bir mi? 232 00:22:37,905 --> 00:22:41,386 Danışmanla konuştuğunu ve işi kesinleştirdiğini sanıyordum. 233 00:22:41,586 --> 00:22:44,126 Eh, görünüşe göre duruşu değişmiş. 234 00:22:44,446 --> 00:22:47,346 Yılan yiyenler ölümcül katiller, lanet kocalar olurlar. 235 00:22:47,666 --> 00:22:50,986 Evlilik yeminleri bir çay kaşığı vaşak sidiğinden, 236 00:22:51,306 --> 00:22:54,986 bile daha değersiz olan, 237 00:22:55,006 --> 00:22:55,806 tüm eşlere. 238 00:23:02,066 --> 00:23:03,026 Tara nişanlandı. 239 00:23:04,226 --> 00:23:06,782 -Yalnız kalamayacak kadar yaşlıymış. -Kim bu ibne? 240 00:23:07,826 --> 00:23:11,666 Zengin bir Louisville serserisi, Todd falan filan 241 00:23:12,226 --> 00:23:14,666 Boğazına yumruk atmak istemediğim bir Todd'la hiç tanışmadım. 242 00:23:15,186 --> 00:23:15,366 Evet. 243 00:23:15,706 --> 00:23:19,226 Boğazına yumruk atmak istediğimiz, adı "Todd bilmem ne", 244 00:23:19,266 --> 00:23:23,206 olan tüm o zengin Louisville pisliklerine. 245 00:23:30,846 --> 00:23:33,306 Görkemli bir finalle sahneden çekilip gitmek istedin mi hiç? 246 00:23:39,026 --> 00:23:39,826 Her gün. 247 00:23:40,346 --> 00:23:41,146 Her gün. 248 00:23:42,726 --> 00:23:44,626 Hadi hızlı, tekmele kıçı. 249 00:23:44,636 --> 00:23:47,426 Hadi hızlı, tekmele kıçı. 250 00:23:54,366 --> 00:23:55,346 Kusura bakmayın beyler. 251 00:24:18,758 --> 00:24:19,558 Ne oldu? 252 00:24:21,918 --> 00:24:24,998 Hey, onunla bu duruma girmeyeceğine dair söz ver. 253 00:24:25,518 --> 00:24:26,318 Kimle? 254 00:24:26,798 --> 00:24:27,598 Todd. 255 00:24:28,158 --> 00:24:28,998 Bunu sana o mu yaptı? 256 00:24:30,578 --> 00:24:31,538 Daha önce sana vurdu mu? 257 00:24:32,078 --> 00:24:33,178 Daha önce sana vurdu mu? 258 00:24:33,378 --> 00:24:34,178 Asla. 259 00:24:35,678 --> 00:24:36,598 Polisi aradın mı? 260 00:24:37,038 --> 00:24:38,958 Polisin yarısı sikik golf dostlarından oluşuyor. 261 00:24:41,398 --> 00:24:44,138 Şimdi beni dinle. Bırak gitsin. Seni aradım çünkü, 262 00:24:44,298 --> 00:24:47,038 benden duy istedim. Zaten onunla ilişkimi kestim. 263 00:24:47,098 --> 00:24:49,638 Benim için öldü ve bu iş bitti. Tamam mı? 264 00:24:52,898 --> 00:24:54,418 Söz veriyorum, ona zarar vermeyeceğim. 265 00:24:56,958 --> 00:24:57,838 Kız kardeşim. 266 00:25:01,018 --> 00:25:01,818 Selam tatlım. 267 00:25:02,578 --> 00:25:04,018 Doktor iyileşeceğimi söylüyor. 268 00:25:04,698 --> 00:25:05,498 Ama bir gecede. 269 00:25:06,938 --> 00:25:08,878 Evet ama onun evinden beni çıkarmanı istiyorum. 270 00:25:09,638 --> 00:25:13,298 Sabah oraya gidebilir misin? Bütün gün işte olacak. Hayır ama... 271 00:25:15,778 --> 00:25:17,858 Ah, doğru. Tamam. 272 00:25:18,738 --> 00:25:19,538 Hayır, hayır. 273 00:25:20,298 --> 00:25:23,378 Eminim. Bu bekleyebilir. Sanırım bekleyebilir. Teşekkürler. 274 00:25:25,598 --> 00:25:26,578 Hey. Ben halledebilirim. 275 00:25:27,038 --> 00:25:27,838 Mm..mm. 276 00:25:29,018 --> 00:25:31,418 Ne? İlk iş oraya uğrayıp hemen hallederim. 277 00:25:32,358 --> 00:25:34,478 Orada olmayacak bile. Değil mi? 278 00:25:37,978 --> 00:25:38,778 Değil mi? 279 00:25:41,458 --> 00:25:42,258 Ah. 280 00:27:05,348 --> 00:27:06,148 Pekala. 281 00:27:07,578 --> 00:27:08,658 Sırf seni sevdiği için. 282 00:27:16,408 --> 00:27:17,208 Hadi gel. 283 00:27:19,558 --> 00:27:20,358 Hadi. 284 00:27:22,598 --> 00:27:25,258 Hadi dostum. İnan bana, bunu istersin. 285 00:27:30,118 --> 00:27:31,558 Ah, Tanrı aşkına. 286 00:27:37,438 --> 00:27:38,238 Hadi ama. 287 00:27:40,398 --> 00:27:41,198 Hadi. Hadi. Hadi. 288 00:27:42,138 --> 00:27:42,938 Bekle. 289 00:27:47,878 --> 00:27:48,678 Ryan? 290 00:27:58,628 --> 00:27:59,468 Burada ne yapıyorsun? 291 00:28:00,498 --> 00:28:01,658 Tara'nın eşyalarını alıyorum. 292 00:28:02,898 --> 00:28:03,698 Tamam. 293 00:28:04,958 --> 00:28:08,708 Tara hiçbir yere gitmiyor, dostum. Hapiste ya da daha beter bir durumda 294 00:28:08,798 --> 00:28:11,618 olmadığın için kendini şanslı say. Daha beteri ise haneye tecavüz. 295 00:28:12,298 --> 00:28:13,638 Ben sadece mülkümde duruyorum. 296 00:28:15,858 --> 00:28:19,758 Evet. Hey. Evet, ne olduğunu, neler yapabileceğini biliyorum. 297 00:28:19,838 --> 00:28:20,838 Todd, 298 00:28:21,978 --> 00:28:25,438 -silahı indir. Eşyaları alıp gideceğim. -Kımıldama 299 00:28:27,038 --> 00:28:28,378 Dizlerinin üstüne çök. Şimdi! 300 00:28:29,698 --> 00:28:31,258 Lanet olsun, eller başınızın arkasında. 301 00:28:32,798 --> 00:28:35,517 Hey, döküntü arabanı garaj yolumda görünce polisi aradım. 302 00:28:35,827 --> 00:28:39,357 -Yoldalar. -Silahını indir ve ben... -Dizlerinin üzerine dedim.. 303 00:30:08,738 --> 00:30:09,538 Nerede.. 304 00:30:10,918 --> 00:30:12,518 o? Nerede o? 305 00:33:19,988 --> 00:33:23,828 Aline tatlım, Teksas'a giden yol tarifine ihtiyacım var. 306 00:33:23,888 --> 00:33:25,048 Sadece yüzey sokakları. 307 00:33:25,268 --> 00:33:26,228 Elbette efendim. 308 00:36:04,848 --> 00:36:05,908 Çıkış zamanı, çocuklar. 309 00:36:12,348 --> 00:36:13,168 Biraz teçhizat alın. 310 00:36:27,328 --> 00:36:28,228 Bendesin dostum. 311 00:36:28,848 --> 00:36:29,648 Geç değil. 312 00:37:17,858 --> 00:37:18,658 Efendim, 313 00:37:19,738 --> 00:37:20,978 hava takibi yeniden geldi. 314 00:37:22,498 --> 00:37:23,298 Peki ya yerde? 315 00:37:23,338 --> 00:37:24,138 Yolda. 316 00:37:24,698 --> 00:37:26,598 Teksas Otoyol Devriyesi'ni uyarmalı mıyız? 317 00:37:27,378 --> 00:37:28,218 Maalesef evet. 318 00:37:45,818 --> 00:37:47,558 Baba? Baba? 319 00:37:51,258 --> 00:37:52,038 Merhaba tatlım. 320 00:37:52,318 --> 00:37:53,478 Gelip televizyonu görmelisin. 321 00:37:54,338 --> 00:37:56,958 Polise göre bu kovalamaca Kentucky'de başladı. 322 00:37:57,658 --> 00:38:01,157 KJHX 2 Texas, çalınan kırmızı 323 00:38:01,198 --> 00:38:05,674 Shelby'nin sürücüsünün, Afganistan'da 3 görevde 324 00:38:05,698 --> 00:38:09,508 bulunmuş ve daha önce sabıka kaydı bulunmayan eski Ordu Özel Kuvvetler, 325 00:38:09,618 --> 00:38:11,334 subayı Ryan Flanagan olduğunu öğrendi. 326 00:38:11,358 --> 00:38:13,254 Anlaşılan Flanagan Kentucky'deki olay yerinden, 327 00:38:13,266 --> 00:38:15,098 kaçmış ki biz de hâlâ bu konuda 328 00:38:15,118 --> 00:38:17,998 bilgi edinmeye çalışıyoruz. KJHX 2 Texas. 329 00:38:39,558 --> 00:38:40,358 Merhaba tanker. 330 00:38:41,238 --> 00:38:42,358 Kaptan'ın bize ihtiyacı var. 331 00:39:17,358 --> 00:39:18,158 Nasılsın Walter? 332 00:39:21,818 --> 00:39:22,998 Şikayet edemem Jim. 333 00:39:24,818 --> 00:39:28,278 Galiba yine daha pisliğini temizlemek için çağrıldım. 334 00:39:28,738 --> 00:39:30,378 Umarım sonuncusu gibi bitmez. 335 00:39:30,798 --> 00:39:34,038 Sonuncusunda şüpheliyi yakalamıştık.. 336 00:39:34,378 --> 00:39:37,598 Böyle de denilebilir. Senin ve ekibininin meydanda linç, 337 00:39:37,618 --> 00:39:38,598 etmemesine şaşırmıştım. 338 00:39:38,938 --> 00:39:40,918 Bir şüpheli o çizgiyi geçtiğinde, 339 00:39:42,178 --> 00:39:44,258 uygun gördüğümüz şekilde biter. 340 00:39:44,618 --> 00:39:45,918 Biz mi? Yani sen. 341 00:39:46,818 --> 00:39:48,298 Biyografisini okudun mu Walter? 342 00:39:49,238 --> 00:39:50,258 Olay yeri raporunu? 343 00:39:52,098 --> 00:39:54,078 Flanagan son derece donanımlı bir askermiş. 344 00:39:55,358 --> 00:39:57,318 Bunun meşru müdafaa olmadığını nereden biliyoruz? 345 00:39:59,778 --> 00:40:00,578 Şeyy, 346 00:40:01,038 --> 00:40:03,178 Ben senin gibi kolejli değilim Jimbo. 347 00:40:03,538 --> 00:40:07,218 Ama tecrübelerime göre masum olan biri böyle, 348 00:40:07,298 --> 00:40:08,098 kaçmaz. 349 00:40:08,778 --> 00:40:10,458 Kesinlikle saatte 100 mil hız yapmaz. 350 00:40:14,638 --> 00:40:16,378 Video yayınınızı paylaşır mısın lütfen? 351 00:40:16,838 --> 00:40:17,658 Elbette. 352 00:40:19,998 --> 00:40:22,038 Şimdi neden hepiniz arkanıza yaslanıp, 353 00:40:22,938 --> 00:40:24,698 rahatlayıp gösterinin tadını çıkarmıyorsunuz? 354 00:40:33,198 --> 00:40:33,998 Teksas. 355 00:40:41,978 --> 00:40:42,898 Bunu nereden buldun? 356 00:40:43,318 --> 00:40:44,118 Önemli mi? 357 00:40:44,418 --> 00:40:45,938 Demek bu kuş çalıntı. 358 00:40:46,218 --> 00:40:49,998 Hey, bu uçağın durumunu "ödünç alınmış" olarak tanımlamayı, 359 00:40:50,078 --> 00:40:51,194 tercih ederim. 360 00:40:51,218 --> 00:40:53,938 Ödünç alınmış olarak nitelendir. 361 00:40:54,218 --> 00:40:56,498 Başka ne olarak nitelendireceklerdi? 362 00:40:59,878 --> 00:41:01,818 Eyalet sınırına kaç mil kaldı Helene? 363 00:41:02,518 --> 00:41:03,698 7.1, Fang. 364 00:41:04,787 --> 00:41:06,068 Bilinmeyen Numara. 365 00:41:08,098 --> 00:41:08,438 Alo? 366 00:41:08,878 --> 00:41:10,338 Yüzbaşı Flanagan'la mı konuşuyorum? 367 00:41:11,078 --> 00:41:11,878 Kimsiniz? 368 00:41:12,338 --> 00:41:14,928 Laura Coates, yapımcı, Sara Anders, CNN. 369 00:41:15,298 --> 00:41:16,998 Sizinle canlı yayında konuşabilir mi? 370 00:41:17,978 --> 00:41:19,738 Vay. Devam et Sara. 371 00:41:20,678 --> 00:41:25,258 Eski ABD Ordusu Özel Kuvvetleri Yzb. Ryan Flanagan'la canlı yayındayım.. 372 00:41:25,478 --> 00:41:29,418 Eskiden Yüzbaşıydım Laura ama şu anda, 373 00:41:29,478 --> 00:41:33,268 sadece ırksal uyum, dini uzlaşı ve kelepir donutların hayalini kuran, 374 00:41:33,318 --> 00:41:34,474 375 00:41:34,498 --> 00:41:38,558 Yüksek hızlı bir kovalamacada kaçmaya devam ederken konuşuyoruz. 376 00:41:38,778 --> 00:41:41,478 Keşke kütüphaneye kitaplarını zamanında iade etseydim. 377 00:41:41,798 --> 00:41:45,058 Bize Kentucky'de olanları anlatmak ister misiniz, Yüzbaşı? 378 00:41:45,198 --> 00:41:45,998 Hiç istemem. 379 00:41:46,158 --> 00:41:47,718 Kendinizi mi savundunuz? 380 00:41:47,918 --> 00:41:50,858 Hepimiz öyle değil miyiz? Evrimsel açıdan demek istiyorum. 381 00:41:52,098 --> 00:41:55,518 anlatmak ister misiniz? 382 00:41:55,698 --> 00:41:56,698 Çünkü kovalıyorlar. 383 00:41:56,998 --> 00:41:58,358 Teslim olmayı düşündünüz mü? 384 00:41:59,198 --> 00:42:03,738 Sanırım bir an, ama sonra işemem gerektiğini fark ettim. 385 00:42:09,738 --> 00:42:10,598 Yüzbaşı Flanagan, 386 00:42:11,478 --> 00:42:15,098 izliyor olabilecek kimselere söylemek istediğiniz bir şey var mı? 387 00:42:15,158 --> 00:42:16,678 Konuşmak istediğiniz biri var mı? 388 00:42:18,658 --> 00:42:19,458 Evet. 389 00:42:20,918 --> 00:42:21,818 Wiz adında bir adam. 390 00:42:26,478 --> 00:42:30,258 Seni kurtaramadığım için üzgünüm. Keşke senin yerine, 391 00:42:30,318 --> 00:42:32,018 ben olsaydım evlat. 392 00:42:48,086 --> 00:42:50,806 Hedef 200 metre ileride. 393 00:42:51,506 --> 00:42:52,826 394 00:44:28,026 --> 00:44:30,086 Bizim için geliyorlar. Seni kurtardık. 395 00:44:31,086 --> 00:44:32,416 Eve gidiyoruz Wiz. 396 00:44:32,486 --> 00:44:33,286 Eve gidiyoruz. 397 00:44:34,446 --> 00:44:35,546 Eve gidiyoruz. Hadi. 398 00:44:36,126 --> 00:44:36,926 Haydi, Wiz. 399 00:44:37,646 --> 00:44:38,446 Eve gidiyoruz. 400 00:45:31,466 --> 00:45:34,926 -Overwatch, görüş alanında mı? -Kontrol, burası Overwatch. Atış yok. 401 00:45:35,326 --> 00:45:39,806 Arkansas HP ateş hattında. Arkansas HP'yi geri çekin. 402 00:46:00,786 --> 00:46:01,986 Silah! Silah! 403 00:46:02,146 --> 00:46:05,126 Kontrol, Overwatch. Şüpheli tabancalı.. 404 00:46:05,446 --> 00:46:09,346 Tekrar ediyorum, şüpheli silahlı. SWAT harekete geçiyor. 405 00:46:09,386 --> 00:46:10,846 SWAT'ı olduğu yerde kalsın. 406 00:46:11,246 --> 00:46:15,226 Barikatı oluşturan Texas Otoyol Devriyesi'nden, kesik kesik 407 00:46:15,246 --> 00:46:18,946 raporlar alıyoruz. Yüzbaşı Flanagan silahlıymış. 408 00:46:19,086 --> 00:46:22,826 Görüntülerimizden de görebileceğiniz üzere araç, Teksas polisinin kurduğu 409 00:46:22,906 --> 00:46:24,656 barikatın önünde durdurulmuş durumda; 410 00:46:24,668 --> 00:46:26,826 Arkansas Polisi ise aracın arkadan kaçış yolunu 411 00:46:26,846 --> 00:46:30,706 kapatmış vaziyette. Yine olay yerindeki polislerin verdiği bilgiye göre, 412 00:46:30,726 --> 00:46:34,186 sürücü Ryan Flanagan şu anda elinde 413 00:46:34,666 --> 00:46:36,186 bir silah tutuyor. 414 00:47:05,646 --> 00:47:07,306 Merhaba eski eşim. 415 00:47:07,886 --> 00:47:09,646 Bana kedi tuvalet eğitimiyle ilgili, 416 00:47:10,526 --> 00:47:12,746 bir e-posta gönderdin mi? 417 00:47:13,506 --> 00:47:15,486 Teknik olarak çalıntı arabam yaptı. 418 00:47:15,686 --> 00:47:18,686 Hey, eve gelip bu konuda yardım etmen lazım. 419 00:47:19,986 --> 00:47:21,026 Yapamam. Üzgünüm. 420 00:47:21,886 --> 00:47:22,686 Yalnız mısın? 421 00:47:25,666 --> 00:47:26,546 Merhaba çocuklar. 422 00:47:28,006 --> 00:47:31,946 Neden çıkıp eski sevgilimle beni biraz yalnız bırakmıyorsunuz, lütfen? 423 00:47:32,186 --> 00:47:33,726 Evet. Hadi gidelim. 424 00:47:41,206 --> 00:47:43,466 Tamam, gittiler. 425 00:47:44,406 --> 00:47:45,206 Ryan, 426 00:47:45,906 --> 00:47:46,706 beni dinle. 427 00:47:47,666 --> 00:47:50,646 Artık teslim olmalısın. 428 00:47:51,206 --> 00:47:52,006 Bunu yapamam. 429 00:47:52,146 --> 00:47:53,926 Evet, yapabilirsin. Yapmak zorundasın. 430 00:47:55,226 --> 00:47:56,706 Saçmalamayı bırak artık. 431 00:47:59,486 --> 00:48:01,946 Bir daha asla yakalanmayacağım. 432 00:48:06,886 --> 00:48:08,026 Wiz'in başına gelenler 433 00:48:08,886 --> 00:48:09,906 senin hatan değildi. 434 00:48:12,346 --> 00:48:13,306 Onu kurtaramadım. 435 00:48:14,006 --> 00:48:15,406 Kimse bunu yapamazdı bebeğim. 436 00:48:16,706 --> 00:48:20,546 Ben onun komutanıydım. O benim sorumluluğumdaydı. Suçlu benim. 437 00:48:20,826 --> 00:48:21,726 Beni duyuyor musun? 438 00:48:22,986 --> 00:48:24,806 Bu yük sana ait değil. 439 00:48:32,646 --> 00:48:33,446 Bu yüzden, 440 00:48:34,806 --> 00:48:35,686 şimdi ne yapacaksın? 441 00:48:36,386 --> 00:48:39,726 Ah, kaçış. Atlatma. Her zamanki şeyler. 442 00:48:39,886 --> 00:48:43,886 Gidecek bir yerin olmadığı sürece kaçmaya devam edemezsin. 443 00:48:44,066 --> 00:48:45,646 Gidecek yerim var. 444 00:48:57,046 --> 00:48:57,846 Tamam. 445 00:48:58,166 --> 00:49:03,086 Belki o zaman sen sürersin. Sen sür. Olabildiğince hızlı sür. 446 00:50:11,676 --> 00:50:13,036 Tüm erişim noktalarını kapatın. 447 00:50:41,086 --> 00:50:42,834 Bana buradan çıkış yolunu bulmanı istiyorum. 448 00:50:42,846 --> 00:50:44,566 Bu güzellik off-road için tasarlanmamış. 449 00:50:44,806 --> 00:50:45,986 Rota hesaplanıyor. 450 00:51:24,426 --> 00:51:25,546 Nereye gidiyorsunuz Binbaşı? 451 00:51:26,046 --> 00:51:27,266 Teksas'a gidiyoruz. 452 00:51:28,206 --> 00:51:29,782 Bu iyi bir fikir mi? 453 00:51:29,806 --> 00:51:30,806 Öyle olmadığından eminim. 454 00:51:33,026 --> 00:51:36,146 Mevcut konumu belirleyemiyorum. 455 00:51:36,235 --> 00:51:37,806 Bunu söyleyeceğini hissetmiştim. 456 00:52:06,326 --> 00:52:09,366 Alene, galiba birlikte yaptığımız destansı yolculuğumuz sona erdi. 457 00:52:09,646 --> 00:52:11,646 Bunu duyduğuma üzüldüm Fang. 458 00:52:28,616 --> 00:52:31,146 Yolculuğumuz devam ediyor Alene. 459 00:52:31,486 --> 00:52:33,366 Bunu duyduğuma sevindim Fang. 460 00:52:37,646 --> 00:52:38,996 Herhangi bir birim, durum raporu. 461 00:52:39,766 --> 00:52:43,566 Şu anda kovalamacanın beşinci, 462 00:52:43,746 --> 00:52:47,706 yaklaşık 30 mil kadar, 463 00:52:47,746 --> 00:52:51,726 kuzeydoğusundayız. Eski ABD ordusu, 464 00:52:52,206 --> 00:52:55,946 Yüzbaşısı Ryan Flanagan'ın, savaş operasyonu gazisi, 465 00:52:55,986 --> 00:52:58,186 ödüllü bir Yeşil Bereli olduğunu öğrendik. -Asla teslim olmayacak. 466 00:52:58,226 --> 00:53:00,106 Galiba ikinizin hâlâ bir bağlantısı var. 467 00:53:00,846 --> 00:53:01,686 Ondan neden boşandın? 468 00:53:02,226 --> 00:53:04,306 Bir bakayım. Tekrar düşününce, 469 00:53:05,586 --> 00:53:07,706 hmm, seni hiç ilgilendirmez. 470 00:53:08,286 --> 00:53:09,914 Bakın, elimizden gelen her türlü yardıma 471 00:53:09,926 --> 00:53:11,686 ihtiyacımız var ve zaman bizden yana değil. 472 00:53:11,786 --> 00:53:13,146 Evet, yani onu kastediyorsun. 473 00:53:13,435 --> 00:53:16,186 Ya da meşru müdafaanın söz konusu olup olmadığı. 474 00:53:16,226 --> 00:53:20,026 FBI, durumu yakından takip ettiklerine dair kısa ve, 475 00:53:20,086 --> 00:53:22,486 genel açıklamalar yapmaya devam ediyor. 476 00:53:22,586 --> 00:53:25,206 Tamam, son kez geri döndüğünde, 477 00:53:27,426 --> 00:53:29,166 bir süreliğine işler gerçekten iyiydi. 478 00:53:30,366 --> 00:53:32,206 Daha yaşlıydık, her şey daha netti. 479 00:53:32,906 --> 00:53:35,026 Ama o oradayken bir şey olmuş. 480 00:53:35,086 --> 00:53:35,946 Yakalanmış, 481 00:53:37,366 --> 00:53:38,566 ve kırılmıştı. 482 00:53:42,926 --> 00:53:45,646 Neyi feda ettiğini anlıyor musun? 483 00:53:54,806 --> 00:53:55,606 Hey. 484 00:53:55,926 --> 00:53:57,726 Aramızda olan aramızdadır. 485 00:53:58,026 --> 00:54:01,586 Pentagon, Bronz Yıldız sahibi ve birçok Mor Kalp, 486 00:54:02,026 --> 00:54:05,846 ödülüne layık görülen Yüzbaşı Ryan Flanagan'ın, 487 00:54:06,286 --> 00:54:09,866 üstün bir hizmet sunarak 2005 yılında, 488 00:54:09,926 --> 00:54:13,706 onurlu bir şekilde terhis edildiğini doğruladı. 489 00:54:14,226 --> 00:54:17,986 Gerçek adı Wade Melvy olan Wiz Yzb. Flanagan'ın, 490 00:54:18,026 --> 00:54:21,346 başçavuştu. Son turlarında, 491 00:54:21,426 --> 00:54:25,306 Afganistan'da helikopterleri düşürüldü ve birlik imha edildi. 492 00:54:25,366 --> 00:54:27,426 Kaçışları sırasında, 493 00:54:28,366 --> 00:54:29,626 Melvy öldürüldü. 494 00:54:35,226 --> 00:54:38,726 Yüzbaşı Flanagan ve birliğin hayatta kalan üyeleri, Çavuş Melvy'nin, 495 00:54:38,786 --> 00:54:40,986 cenazesinde tabutu taşıyanlar arasında yer aldı. 496 00:54:42,826 --> 00:54:46,566 bırakma" sözü, 497 00:54:46,926 --> 00:54:50,326 orduda, özellikle de Özel Kuvvetler bünyesinde, 498 00:54:50,846 --> 00:54:52,126 köklü bir ilkedir. 499 00:54:53,066 --> 00:54:53,866 Bu duygu, 500 00:54:54,586 --> 00:54:57,986 silahlı kuvvetler içinde güçlü bir kültürel güçtür ve, 501 00:54:58,086 --> 00:55:01,486 güçlü bir sorumluluk duygusunu teşvik eder. 502 00:55:02,702 --> 00:55:06,202 Bu karmaşık senaryoda bile, söz konusu uygulamanın, 503 00:55:06,242 --> 00:55:08,341 koruduğu görülüyor 504 00:55:16,552 --> 00:55:19,082 Arkansas beni şimdiden özledi mi Binbaşı Tilton? 505 00:55:19,502 --> 00:55:23,882 Ben Binbaşı Walter Pope, Teksas Otoyolu Komutanı. 506 00:55:24,462 --> 00:55:27,762 Yanılmışım. Az önceki o sıcak karşılama için teşekkürler, Binbaşı. 507 00:55:28,322 --> 00:55:30,502 Peki, şimdi Yüzbaşı Flanagan, 508 00:55:31,902 --> 00:55:35,362 bu saçmalığa bir son verseniz iyi olur yoksa işler daha da kötüye gidecek 509 00:55:35,962 --> 00:55:37,002 Bir tehdit gibi görünüyor. 510 00:55:37,842 --> 00:55:40,142 Ve bunlara agresif tepki verme eğilimindeyim. 511 00:55:40,802 --> 00:55:41,602 Benim açımdan, 512 00:55:42,642 --> 00:55:45,102 şüpheli biri, araçta tutuklanmaya direndiğinde, 513 00:55:46,362 --> 00:55:49,662 kolluk kuvvetlerinin o araca ateş açma hakları vardır. 514 00:55:50,102 --> 00:55:54,022 Her silah atılduğında, tüm eyaletin topluca ereksiyon, 515 00:55:54,062 --> 00:55:55,222 olduğu yer; Teksas. 516 00:55:57,102 --> 00:55:57,902 Şeyy, 517 00:55:58,642 --> 00:56:00,682 Eminim ki savaşlardan aşinâsındır. 518 00:56:01,842 --> 00:56:03,562 Tüfek ateşi söz konusu olduğunda, 519 00:56:04,762 --> 00:56:07,581 serseri kurşunlar her zaman olasılık dahilindedir. 520 00:56:07,622 --> 00:56:09,622 Beni dinle, seni doğuştan gübre çiftçisi. 521 00:56:10,402 --> 00:56:13,002 Hayatımın çoğunu hafif silah ateşinden kaçmakla geçirdim. 522 00:56:14,102 --> 00:56:17,742 Yani, otoyol kenarındaki ezilmiş hayvan leşlerini kazımayı, 523 00:56:17,782 --> 00:56:20,322 bir süreliğine bırakıp ava katılabilirsen; 524 00:56:21,242 --> 00:56:22,662 haydi, hodri meydan. 525 00:56:24,362 --> 00:56:25,162 Ah, 526 00:56:26,502 --> 00:56:27,722 Katılacağım, Flanagan. 527 00:56:29,102 --> 00:56:29,962 Kesinlikle yapacağım. 528 00:56:30,522 --> 00:56:31,322 Arama sona erdi. 529 00:56:32,702 --> 00:56:35,622 Aline, arabanın telefonunu izlenemez hale getirebilir misin? 530 00:56:36,182 --> 00:56:37,362 Kesinlikle Fang. 531 00:56:40,112 --> 00:56:41,842 Aracın telefon sinyali kesildi Binbaşı. 532 00:56:44,462 --> 00:56:46,222 Neden kendi cep telefonunu takip etmiyoruz? 533 00:56:47,002 --> 00:56:50,282 Yapamadım. Ya tek kullanımlık ya da kapalı olmalı. 534 00:56:51,002 --> 00:56:51,802 Herif zeki.. 535 00:56:52,042 --> 00:56:53,442 Peki, denemeye devam et. 536 00:57:40,362 --> 00:57:42,882 Senden önce, senden önce öl... 537 00:58:49,132 --> 00:58:50,742 Bu ne lan helikopter mi? 538 00:58:50,962 --> 00:58:52,082 Onaylayamıyorum efendim. 539 00:59:02,362 --> 00:59:04,222 Norm, bana o çekimden bir kare ver. 540 00:59:05,462 --> 00:59:07,302 Bingo. 541 00:59:09,562 --> 00:59:12,342 Yukarıdan emir geldi; SWAT'a iletin; 542 00:59:13,162 --> 00:59:17,132 eğer o hava aracı onları engelliyorsa, müdahale etme yetkileri var. 543 00:59:17,442 --> 00:59:19,078 Efendim, iletişim kurmamız gerekmez mi? 544 00:59:19,202 --> 00:59:20,372 Yani tüm ülke izliyor. 545 00:59:20,441 --> 00:59:22,422 Temas kurmak üzereyiz Yüzbaşı. 546 00:59:28,962 --> 00:59:30,162 Tankard, neredesin? 547 00:59:30,862 --> 00:59:31,662 Üstünde. 548 00:59:36,162 --> 00:59:37,422 O Ceylanı mı uçuruyorsun? 549 00:59:37,842 --> 00:59:41,042 Munches, deli gibi. Merhaba dostum. 550 00:59:41,482 --> 00:59:44,842 Merhaba dostum. Hey, bu işe karışmanızı istemiyorum. 551 00:59:45,212 --> 00:59:49,082 Bunun için biraz geç Yüzbaşı. Kuşları senden uzak tutacağız. 552 00:59:49,142 --> 00:59:52,302 Kaçınma manevraları yap. 553 00:59:52,382 --> 00:59:53,482 Yaptığım tek şey bu. 554 00:59:53,762 --> 00:59:57,122 O zaman sanırım daha kaçamak manevralar yapmalısın. 555 00:59:57,802 --> 00:59:58,682 Gitmem gerek kardeşim. 556 01:00:09,242 --> 01:00:10,802 Aline, en yakın şehir neresi? 557 01:00:11,722 --> 01:00:13,362 Bir saniye, ona bir bakayım. 558 01:00:15,362 --> 01:00:18,782 Şüpheli hangi cehennemde? SWAT'a emri sen verdin. 559 01:00:19,182 --> 01:00:22,542 -Ama efendim... -Kameralar umurumda değil. 560 01:00:22,882 --> 01:00:24,042 Bu ağır bir suç engellemesi. 561 01:00:26,042 --> 01:00:27,602 Tyler. Nüfus 562 01:00:28,042 --> 01:00:30,722 100.223 kişi. 563 01:00:36,922 --> 01:00:38,442 Sanırım yeşil ışık yaktılar. 564 01:00:49,862 --> 01:00:54,442 Aline, orada bir tür işletme bulman lazım. 565 01:01:05,082 --> 01:01:07,162 Birisi şüpheliyi görüntüleyebildi mi? 566 01:01:19,082 --> 01:01:22,602 Özel kuvvetler genellikle askeri planlamacılar tarafından, 567 01:01:22,652 --> 01:01:26,172 muharebe operasyonlarında mızrağın ucu olarak tanımlanır. 568 01:01:26,622 --> 01:01:30,412 New England Journal of Medicine'de yayınlanan yakın, 569 01:01:30,452 --> 01:01:33,472 tarihli bir VA araştırması, özel harekât, 570 01:01:33,532 --> 01:01:37,172 askerlerinin savaştan sonra neredeyse iki kat daha, 571 01:01:37,312 --> 01:01:39,832 fazla travma sonrası stres bozukluğu yaşadığını ortaya çıkardı. 572 01:01:44,172 --> 01:01:48,052 Flanagan'a destek gösterileri tüm sosyal medyada yayılıyor. 573 01:01:48,112 --> 01:01:51,812 medya platformları; kendisini yakalamaya yönelik her türlü girişimde, 574 01:01:51,892 --> 01:01:55,652 polise itidal çağrısında bulunuyor. Ülkenin dört bir yanından eski, 575 01:01:55,692 --> 01:01:59,052 askerlerden üniversite öğrencilerine kadar pek çok kesimden çok sayıda, 576 01:01:59,272 --> 01:02:00,252 viral paylaşım var. 577 01:02:03,892 --> 01:02:04,692 Merhaba. 578 01:02:05,232 --> 01:02:06,032 Tünaydın. 579 01:02:08,632 --> 01:02:09,952 Sadece boya işi mi yapıyorsunuz? 580 01:02:11,432 --> 01:02:12,232 Evet. 581 01:02:14,932 --> 01:02:15,872 Maliyeti nedir, 582 01:02:16,832 --> 01:02:17,632 tipik bir şey? 583 01:02:29,212 --> 01:02:30,852 Bir günlük özel kampanya var. 584 01:02:32,052 --> 01:02:32,852 Bedava, 585 01:02:33,492 --> 01:02:34,292 bu ülke uğruna, 586 01:02:36,192 --> 01:02:37,652 kanını akıtan herkes için. 587 01:02:40,332 --> 01:02:43,572 Şimdi şu bacağına bakalım. Beni takip et. 588 01:02:58,052 --> 01:03:00,032 Munch, şurası havaalanı mı? 589 01:03:01,452 --> 01:03:04,032 Takip edemezler. 590 01:03:19,572 --> 01:03:20,732 Dostum, sanırım vurulduk. 591 01:03:22,332 --> 01:03:25,041 Kontrol, Kara Şahin yedi. Hedef etkisiz hale getirildi. 592 01:03:27,132 --> 01:03:29,172 Kara birimlerini Walters Havaalanı'na gönderiyoruz. 593 01:03:35,512 --> 01:03:36,352 Dayan. 594 01:03:43,472 --> 01:03:44,272 Vay. 595 01:03:53,492 --> 01:03:55,222 Dikkat! Tanrım! 596 01:04:16,352 --> 01:04:17,392 Hey Tank, iyi misin? 597 01:04:18,412 --> 01:04:19,272 Evet, iyiyim. 598 01:04:23,032 --> 01:04:26,692 Sana hapishaneden ne kadar nefret ettiğimi anlatacağım. 599 01:04:27,452 --> 01:04:28,912 Henüz oyundan çıkmadık. 600 01:04:33,412 --> 01:04:34,612 Üzerinde kredi kartı var mı? 601 01:04:49,612 --> 01:04:49,912 Vay. 602 01:04:50,312 --> 01:04:52,652 Plakanı değiştirme inisiyatifini kullandım. 603 01:04:53,732 --> 01:04:55,052 Temiz Teksas Plakası. 604 01:04:55,992 --> 01:04:58,772 Bu ejderhayı daha fazla saklayamayacağımız kesin. 605 01:04:59,332 --> 01:05:00,452 Bu iş görür. 606 01:05:02,912 --> 01:05:03,712 Bir dostum 607 01:05:04,552 --> 01:05:05,352 Nam'da görev yaptı. 608 01:05:06,592 --> 01:05:07,752 Sana yardım eder. 609 01:05:09,952 --> 01:05:11,192 Ne desem bilmiyorum. 610 01:05:11,552 --> 01:05:13,352 Farklı savaşlarda olabiliriz, 611 01:05:14,692 --> 01:05:15,492 ama hala kardeşiz. 612 01:05:17,272 --> 01:05:18,632 Dikkatli sür. 613 01:05:34,612 --> 01:05:38,452 Yine eyerdeyim. 614 01:05:38,552 --> 01:05:41,092 Tanrım, Teksas'ta ölmek istemiyorum. 615 01:05:41,572 --> 01:05:45,312 Hadi Tank, benimle söyle. Geyik nerede ve 616 01:05:45,452 --> 01:05:47,712 antilop oyunu. 617 01:05:59,072 --> 01:05:59,992 Bu imkansız. 618 01:06:03,552 --> 01:06:04,352 19-7. 19-7. 619 01:06:05,372 --> 01:06:06,172 Anlaşıldı tamam.. 620 01:06:06,952 --> 01:06:08,252 Ehliyet ruhsat, hanımefendi. 621 01:06:33,152 --> 01:06:37,012 Kentucky Eyalet Polisi az önce Yüzbaşı Flanagan'ın kaçtığı 622 01:06:37,072 --> 01:06:39,332 vakadaki kurbanın ismini açıkladı. 623 01:06:39,832 --> 01:06:43,792 Bu kişi, eski vali de dahil olmak üzere birçok, 624 01:06:43,852 --> 01:06:47,592 yüksek profilli müvekkili savunan, 625 01:06:47,632 --> 01:06:50,472 Louisville'in, önde gelen savunma avukatı, 58 yaşındaki Todd Ferris. 626 01:06:50,852 --> 01:06:54,732 Louisville Courier, yaklaşık 20 dakika önce web sitesinde, 627 01:06:54,792 --> 01:06:58,462 Todd Ferris'i multimilyon dolarlık bir emlak, 628 01:06:58,952 --> 01:07:02,801 dolandırıcılığı planıyla suçlayan ancak daha sonra iptal, 629 01:07:02,912 --> 01:07:04,631 edilen 2004 tarihli bir tutuklama raporuna, 630 01:07:04,643 --> 01:07:06,092 atıfta bulunan bir haber yayınladı. 631 01:07:06,512 --> 01:07:08,811 Hikaye şöyle devam ediyor; 632 01:08:26,642 --> 01:08:27,442 İyi misin? 633 01:08:27,863 --> 01:08:29,443 Hey. Sen iyi misin? 634 01:08:31,382 --> 01:08:32,983 Tam seni arıyordum. 635 01:08:34,122 --> 01:08:35,358 Her şeyin yolunda değil mi? 636 01:08:35,382 --> 01:08:36,182 İyiyim. 637 01:08:36,943 --> 01:08:39,602 Bunu sesinden anlıyorum. Beni kandırma Ryan. 638 01:08:41,523 --> 01:08:43,323 Tara, İyiyim. 639 01:08:43,382 --> 01:08:44,182 Neredesin? 640 01:08:44,903 --> 01:08:48,462 Tyler, Teksas, bu arada burası çok etkileyici. 641 01:08:48,882 --> 01:08:50,922 Aman Tanrım, çok endişelendim. 642 01:08:52,342 --> 01:08:53,523 Kameralar seni 6 saattir, 643 01:08:54,542 --> 01:08:55,422 kaybetti. 644 01:08:58,602 --> 01:08:59,402 Sen neredesin? 645 01:09:00,363 --> 01:09:01,403 Kız kardeşimin yanındayım. 646 01:09:02,943 --> 01:09:04,502 Bu arada, gayet de hoş. 647 01:09:13,632 --> 01:09:14,432 Bana bir şey söyle. 648 01:09:18,903 --> 01:09:19,802 Nefsi müdafaa mıydı? 649 01:09:24,462 --> 01:09:26,662 Yaptığım her şey kendimi savunmakmış gibi geliyor. 650 01:09:27,602 --> 01:09:29,023 Bu bir cevap değil bebeğim. 651 01:09:33,202 --> 01:09:36,342 Ona zarar vermemek için elimden gelen her şeyi yaptım. 652 01:09:36,832 --> 01:09:37,632 Yemin ederim.. 653 01:09:38,462 --> 01:09:39,802 Sonra beni bacağımdan vurdu. 654 01:09:40,483 --> 01:09:42,102 Ama ya oydu ya da ben, Tara. 655 01:09:43,202 --> 01:09:44,002 Yemin ederim. 656 01:09:47,642 --> 01:09:48,842 Sen olduğuna sevindim. 657 01:09:56,862 --> 01:09:57,662 Hey, 658 01:09:58,022 --> 01:10:00,282 O plaj hakkında çok düşünüyordum. 659 01:10:01,062 --> 01:10:03,142 Plaj mı? Hangi plaj? 660 01:10:04,842 --> 01:10:06,142 Cancun'a yakın olan. 661 01:10:07,162 --> 01:10:07,962 Hatırladın mı? 662 01:10:08,282 --> 01:10:09,082 Ah, 663 01:10:09,842 --> 01:10:10,642 o plaj. 664 01:10:21,722 --> 01:10:24,042 Yerliler La Mangusta diyordu. 665 01:10:24,722 --> 01:10:26,442 Evet. Firavun Faresi 666 01:10:26,582 --> 01:10:27,382 Evet. 667 01:10:27,922 --> 01:10:29,242 Neden öyle diyorlardı? 668 01:10:30,302 --> 01:10:31,162 Yılan yok çünkü. 669 01:10:33,922 --> 01:10:37,082 Hatırladığım kadarıyla o kumsalda efsane sevişmiştik. 670 01:10:39,562 --> 01:10:40,742 Gerçekten de yaptık. 671 01:10:45,992 --> 01:10:46,792 Oraya dönmeliyiz. 672 01:10:52,742 --> 01:10:53,542 Ciddi misin? 673 01:10:54,242 --> 01:10:56,122 Evet. Bu benim emeklilik planım. 674 01:10:58,342 --> 01:10:59,142 Tamam. 675 01:10:59,862 --> 01:11:00,702 Şöyle söyleyeyim; 676 01:11:03,062 --> 01:11:04,242 Mongoose'a varırsın, 677 01:11:05,282 --> 01:11:06,842 ve devam ederiz. 678 01:11:15,282 --> 01:11:17,882 Tüm hayatım boyunca her zaman sen vardın, 679 01:11:18,742 --> 01:11:19,542 sadece sen. 680 01:11:24,362 --> 01:11:25,302 Benim için de sen. 681 01:12:03,662 --> 01:12:04,662 İçeri gelin. Böyle gelin. 682 01:12:05,151 --> 01:12:07,962 Tamam, orada dur lütfen. Evet, park et.. 683 01:12:08,162 --> 01:12:08,962 Günaydın Jim. 684 01:12:10,262 --> 01:12:12,542 Neler oluyor? İyi misin? 685 01:12:12,582 --> 01:12:13,702 Şu kaçak askeri arıyorum. 686 01:12:14,202 --> 01:12:15,262 Fort Knox'u mu soydu? 687 01:12:16,022 --> 01:12:17,022 Üniversite işleri. 688 01:12:17,722 --> 01:12:19,062 San Antonio'ya mı gidiyorsun? 689 01:12:19,542 --> 01:12:20,342 Her zamanki gibi. 690 01:12:22,602 --> 01:12:23,402 pekala. 691 01:12:23,822 --> 01:12:24,622 İyi sürüşler Neil. 692 01:12:49,422 --> 01:12:50,222 Teşekkürler Roy. 693 01:12:57,362 --> 01:12:58,162 Hala acıyor mu? 694 01:12:58,862 --> 01:12:59,662 İyileşir. 695 01:13:01,522 --> 01:13:05,082 Merak ediyorsan diye, adam beni Kentucky'de vurdu. 696 01:13:05,742 --> 01:13:08,602 Etmiyorum. Eyalet polisine Oklahoma'ya geçerken, seni 697 01:13:09,682 --> 01:13:10,742 gördüğümü bildireceğim 698 01:13:11,782 --> 01:13:14,022 Başka gazi kamyoncu arkadaşlarım da bildirir. 699 01:13:14,602 --> 01:13:17,342 Günün sonunda, Alaska'da ayı avına çıkarlar. 700 01:13:19,082 --> 01:13:20,082 Teşekkür ederim kardeşim. 701 01:13:22,502 --> 01:13:24,542 Nam'da 3,5 yıl savaş esiriydim 702 01:13:26,842 --> 01:13:27,842 Tanrı beni duydu. 703 01:13:29,462 --> 01:13:30,582 Anlayabileceğin her şekilde. 704 01:13:33,302 --> 01:13:35,302 Ne zaman bir gazi kardeşime yardım edebilsem, 705 01:13:36,462 --> 01:13:38,502 Tanrı'ya olan borcumu biraz olsun ödemiş gibi, 706 01:13:39,842 --> 01:13:40,642 hissediyorum. 707 01:14:08,822 --> 01:14:11,682 Shelby Ol' Huntley New Mexico'ya yeni geçti. 708 01:14:14,882 --> 01:14:17,422 Shelby'yi Shreveport yakınlarında gördüm. 709 01:14:20,482 --> 01:14:24,302 Evet, haberlerde yer alan Fang denen adam Vegas'ta caddelerde yürüyor. 710 01:14:39,762 --> 01:14:41,982 Bir çağrı aldım. Kentucky'ye geri dönüyor. 711 01:14:42,842 --> 01:14:45,122 Bu saçmalık. Yardım alıyor. 712 01:14:45,382 --> 01:14:46,182 Kimden? 713 01:14:46,522 --> 01:14:47,322 Önemli değil. 714 01:14:48,082 --> 01:14:49,722 Hepsi onun John Wayne olduğunu düşünüyor. 715 01:14:50,622 --> 01:14:51,422 Ne yani, 716 01:14:51,822 --> 01:14:53,382 Shelby'yi bırakıp saklandı mı? 717 01:14:54,942 --> 01:14:56,482 Bu tavşan saklanacak türden değil. 718 01:14:58,942 --> 01:15:01,342 Birini öldürsen nereye giderdin? 719 01:15:03,622 --> 01:15:05,202 Bunca zamandır nereye gidiyordu? 720 01:15:12,002 --> 01:15:14,382 -Hayır, olamaz... -Herkesi güneye yolla. 721 01:15:15,462 --> 01:15:18,942 O sınırı üvey oğlumun arama geçmişinden daha sıkı kilitleyeceğim. 722 01:15:24,002 --> 01:15:25,862 Artık yakalandın, seni sürtük. 723 01:16:00,762 --> 01:16:02,042 Yine sen ve ben, Helene. 724 01:16:02,702 --> 01:16:04,282 Bunu duyduğuma sevindim Fang. 725 01:16:04,942 --> 01:16:09,702 Eğer bir alet olmasaydın, bir şeyler yaşanabilirdi. 726 01:16:10,042 --> 01:16:11,942 -Yapamıyorum... -Boş ver. 727 01:16:23,242 --> 01:16:26,411 -Hey, şimdi neredesiniz? -Teksas sanırım. 728 01:16:26,822 --> 01:16:30,302 Ancak Munch'ın yön bulma becerileri göz önüne alındığında, 729 01:16:30,382 --> 01:16:34,322 Wyoming de olabilir yani. 730 01:16:34,362 --> 01:16:38,082 -Yavaş ama manevrası iyi -Şimdilik her şey yolunda.. 731 01:16:39,022 --> 01:16:39,822 Nereye gidiyorsun? 732 01:16:41,042 --> 01:16:42,902 -Firavun Faresi. -Bar mı? 733 01:16:43,882 --> 01:16:44,682 Sahil. 734 01:16:45,522 --> 01:16:46,842 Birkaç yüz km güneyde. 735 01:16:47,902 --> 01:16:48,702 Yani? 736 01:16:50,442 --> 01:16:52,442 Margarita içmeyi özledim. 737 01:16:54,382 --> 01:16:55,862 Katılmak ister misiniz çocuklar? 738 01:16:58,282 --> 01:17:01,922 Kesinlikle evet. Emekli olmak için yeni bir yer 739 01:17:01,942 --> 01:17:03,902 -arıyordum. -Evet, ben de öyle. 740 01:17:10,102 --> 01:17:13,862 Helene, Meksika'ya en yakın üç geçiş noktasını bulmanı, 741 01:17:13,982 --> 01:17:14,782 istiyorum. 742 01:17:15,282 --> 01:17:18,522 Yüzbaşı Flanagan, askeri görev yapan hepimize kendimizi güçlü hissettiriyor. 743 01:17:19,062 --> 01:17:19,862 Nasıl yani? 744 01:17:20,542 --> 01:17:24,402 Tıpkı hepimiz gibi o da gazileri sıklıkla yanlış değerlendiren ve onların, 745 01:17:25,082 --> 01:17:28,102 acılarına karşı kör olan bir sisteme karşı savaşıyor. 746 01:17:28,802 --> 01:17:29,602 Teşekkür ederim. 747 01:17:30,822 --> 01:17:34,742 Amerika Birleşik Devletleri'nin dört bir yanındaki 748 01:17:34,782 --> 01:17:38,342 gazi örgütleri, Kaptan Flanagan'la dayanışma içinde, 749 01:17:38,562 --> 01:17:42,372 olduklarını açıkça ifade ederek, halihazırda ülkeyi, 750 01:17:42,442 --> 01:17:44,482 kasıp kavuran devasa destek dalgasına güç kattılar. 751 01:17:59,982 --> 01:18:02,542 Hedef 200 metre ileride. 752 01:18:03,102 --> 01:18:06,982 Teşekkür ederim Helene. Ancak ikinci seçeneğe geçmemiz gerekecek. 753 01:18:07,562 --> 01:18:08,642 Rota hesaplanıyor. 754 01:19:36,592 --> 01:19:40,432 Kontrol, burası 230. Highland'in doğusuna, 755 01:19:40,472 --> 01:19:44,132 3 mil batı 83'e giden şüpheliyi hızlı bir şekilde takip ediyorum. 756 01:19:44,852 --> 01:19:47,652 Bulduk efendim. 83'ten Highland'in doğusunda. 757 01:19:48,232 --> 01:19:51,992 Şüphelinin aracının renginin artık siyah, 758 01:19:52,032 --> 01:19:55,632 plakanın ise Texas olduğunu unutmayın. 759 01:19:55,672 --> 01:19:58,052 Otel Lima Victor Papa 0-niner-5. 760 01:19:58,692 --> 01:20:01,168 Tekrar ediyorum, renk siyah, Plaka Teksas. 761 01:20:01,392 --> 01:20:04,112 O konuma hava takibi ve mevcut tüm birlikleri yönlendirin. 762 01:20:12,332 --> 01:20:14,892 230, pit manevrası için, hemen harekete geçiyoruz. Hadi. 763 01:20:42,172 --> 01:20:45,892 Kontrol, burası 230. Şüpheliyi göremiyorum, 764 01:20:46,012 --> 01:20:49,052 şu anda 83'ten güneye doğru ilerliyoruz. 765 01:20:50,112 --> 01:20:51,152 Geri çekilin. Dışarı çıkın. 766 01:20:57,000 --> 01:21:05,000 Türkçe altyazı ; ufukbaba 767 01:21:08,462 --> 01:21:11,432 Bu aptal çiftçi, başını büyük bir boka sokmak üzere. 768 01:21:13,772 --> 01:21:14,852 Barikatlardaki durum? 769 01:21:15,112 --> 01:21:16,292 Konumdalar efendim. 770 01:21:16,492 --> 01:21:19,332 Şüpheli, 35 numara, A1 noktasında şüpheli. 771 01:21:19,792 --> 01:21:22,242 Bunu sevdim, 35.35. 772 01:21:35,112 --> 01:21:38,992 Canlı yayınımızda görebileceğiniz gibi Kaptan Flanagan aracının, 773 01:21:39,032 --> 01:21:41,952 rengini değiştirmiş ve polisten kaçmaya devam ediyor. 774 01:21:42,452 --> 01:21:46,372 Güney sınırı boyunca polis varlığının arttığına, 775 01:21:47,112 --> 01:21:50,932 dair raporlar aldık, bu da kolluk kuvvetlerinin, Meksika'ya, 776 01:21:51,072 --> 01:21:53,152 önlem aldığını gösteriyor. 777 01:22:04,592 --> 01:22:06,952 İleride barikat var. 778 01:22:11,022 --> 01:22:12,452 Rota hesaplanıyor. 779 01:22:12,612 --> 01:22:14,772 Şüpheli 83'ten çıkıp güneybatıya doğru ilerledi. 780 01:22:15,222 --> 01:22:16,132 Haber vermişler. 781 01:22:16,952 --> 01:22:19,452 Eğer hâlâ karşıya geçmek istiyorsa geri dönmesi gerekiyor. 782 01:22:19,932 --> 01:22:21,332 Hiçbir şekilde bunu başaramaz. 783 01:22:22,612 --> 01:22:26,172 Onu Körfez kıyısına sıkıştırmak için son fırsatımız. Tüm birlikleri getirin. 784 01:22:38,992 --> 01:22:42,792 Sınır geçişi için üçüncü seçenek, 785 01:22:42,872 --> 01:22:44,812 güneybatıya 70 kilometre geri gitmek. 786 01:22:44,972 --> 01:22:48,832 -U dönüşü imkansız. -Valiliği arayın. 787 01:22:49,112 --> 01:22:50,932 Ulusal Muhafızları havalandırsınlar. 788 01:22:54,792 --> 01:22:55,592 Emredersiniz. 789 01:23:39,792 --> 01:23:40,892 Herkes hazır. 790 01:23:58,652 --> 01:24:02,372 CNN, Flanagan'ı yakalama çabalarına liderlik, 791 01:24:02,452 --> 01:24:05,932 eden Teksas Otoyol Devriyesi Binbaşı Walter Pope'un, 792 01:24:05,992 --> 01:24:09,412 aşırı güç nedeniyle üç ayrı eyalet içi, 793 01:24:09,692 --> 01:24:13,432 soruşturmayla karşı karşıya kaldığını ve, 794 01:24:13,472 --> 01:24:17,372 bunların hiçbirinin cezai suçlamaya yol, 795 01:24:17,472 --> 01:24:20,072 açmadığını öğrendi. CNN, yorum yapması için Binbaşı Pope'a ulaştı. 796 01:24:20,152 --> 01:24:21,032 Birimlerdeki durum. 797 01:24:22,172 --> 01:24:24,592 Birimler Altona'da birleşiyor, kalan süre 10 dakika. 798 01:25:35,542 --> 01:25:39,392 Aracın sol ön lastiğinin tamir edilemeyecek şekilde hasar 799 01:25:39,432 --> 01:25:42,452 gördüğünü sana bildirmem gerekiyor Fang. 800 01:25:43,072 --> 01:25:43,872 Gerçekten mi? 801 01:25:45,868 --> 01:25:48,768 Kontrol, 217. Şüpheli kavşakta duruyor. 802 01:25:50,268 --> 01:25:51,388 Araç 89 yolda. 803 01:25:51,968 --> 01:25:52,877 151 katılıyor. 804 01:25:54,848 --> 01:25:55,848 Hava sahasını temizleyin. 805 01:25:56,048 --> 01:25:58,648 Evet efendim. Burası Kontrol. Hava sahasını temizleyin. 806 01:25:58,868 --> 01:26:02,708 Teksas kolluk kuvvetleri yerel haberlere hava, 807 01:26:02,768 --> 01:26:06,528 emri verdi, bu yüzden size 808 01:26:07,048 --> 01:26:09,368 gelişmek üzere olanlarla ilgili canlı yayın yapamayacağız. 809 01:26:11,428 --> 01:26:13,668 Kara birimleri istedikleri zaman devreye girme izni aldı. 810 01:26:16,008 --> 01:26:18,028 Elleriniz yukarıda araçtan dışarı çıkın. 811 01:26:18,848 --> 01:26:21,228 Sürücü, araçtan in hemen! 812 01:26:41,988 --> 01:26:45,128 Yine mi bu piçler? SWAT helikopterini oraya gönderin. 813 01:26:45,388 --> 01:26:46,448 Tyler'a geri döndü. 814 01:26:46,688 --> 01:26:48,248 Peki Ulusal Hava Muhafızları ne olacak? 815 01:26:48,848 --> 01:26:50,688 Viper 1, burası Kontrol. Konumunuzu bildirin. 816 01:26:51,008 --> 01:26:53,568 Kontrol, burası Viper 1. 10 dakika mesafedeyim. 817 01:26:54,568 --> 01:26:58,528 Araçtan dışarı çıkın. Eğer çıkmazsanız, ateş açacağız. 818 01:27:12,308 --> 01:27:13,418 Viper 2, 451. 819 01:27:13,648 --> 01:27:17,568 Şimdi ellerinizi pencerenin dışına kaldırın ve yavaşça, 820 01:27:17,648 --> 01:27:19,828 kapıyı dışarıdan açın. 821 01:28:19,768 --> 01:28:20,568 Hadi! 822 01:28:25,188 --> 01:28:28,268 -Tuttun mu? -Tuttum kardeşim. 823 01:28:29,108 --> 01:28:29,908 Nihayet! 824 01:28:35,368 --> 01:28:36,288 Hoşçakal, Fang. 825 01:28:43,468 --> 01:28:44,768 Mutlu günler kardeşim. 826 01:28:50,408 --> 01:28:52,268 Ulusal Muhafız jeti nerede? 827 01:28:52,568 --> 01:28:54,368 Şimdiye kadar orada olması gerekirdi efendim. 828 01:29:10,448 --> 01:29:11,248 İyi. 829 01:29:12,408 --> 01:29:13,208 Ezdir onu. 830 01:29:14,968 --> 01:29:15,768 Beni duydun. 831 01:29:16,668 --> 01:29:17,468 Yap şunu. 832 01:29:17,808 --> 01:29:20,248 Viper 1, burası Kontrol. Atış izniniz var. 833 01:29:34,457 --> 01:29:35,297 Tekrar söyle Kontrol. 834 01:29:35,548 --> 01:29:37,828 Tekrar ediyorum, hedefe saldırmaya izniniz var. 835 01:29:37,968 --> 01:29:39,228 Neler oluyor lan? 836 01:29:44,728 --> 01:29:48,218 Kontrol, iletişimlerim arızalı. 837 01:29:51,488 --> 01:29:53,068 Viper 1 üsse geri dönüyor. 838 01:29:53,948 --> 01:29:55,868 Margarita içme zamanı geldi çocuklar. 839 01:29:56,708 --> 01:29:57,508 Allah kahretsin! 840 01:29:59,948 --> 01:30:01,068 Sahil Güvenliği arayın. 841 01:30:03,008 --> 01:30:05,767 Binbaşı Pope, yargı yetkisi FBI'da. 842 01:30:05,848 --> 01:30:07,428 Uluslararası sulardalar. 843 01:30:07,707 --> 01:30:10,847 Sanırım bu senin uygun gördüğün şekilde bitmedi, değil mi Walter? 844 01:30:42,428 --> 01:30:43,668 Hadi hızlı.. 845 01:30:43,808 --> 01:30:44,608 Tekmele kıçı.. 846 01:30:51,928 --> 01:30:55,868 Yüzbaşı Ryan Flanagan birliğinden arkadaşlarının yardımıyla, 847 01:30:55,948 --> 01:30:59,868 uluslararası suların üzerinde uçarak. 848 01:30:59,908 --> 01:31:02,348 yara almadan yakalanmaktan kurtuldu